片思い

我闲来无事【宏观考完，普通话还在周六】翻点东西，本来是想玩信野天道PK的。。。

但是感觉太堕落不如提高点日语水平。。。昨晚辅修刚好说到家纹。。。

老湿！天皇的菊花是十六瓣的！！！

内容来源于戦国武鑑 会相当混乱的，看到东西就翻

-

どこの家にもある家紋。それは、古くから伝わってきた大切な印。そんな家紋をじっと見てみると、 その図柄はなかなか変化に富んで面白く、また謎めいています。 家紋にはいったい、どのような意味が隠されているのでしょうか。

无论哪个家族都有家纹。那是从古传至今的重要记号。一直看着那样的家纹，它的图案非常富有变化且有趣还很神秘。家纹到底隐藏着什么样的意义呢？

平安末期に登場した武士。最初は赤、白といった色で敵味方の識別をしていた。しかし合戦が重なってくると、 自らの所在(功名)をもっとはっきりさせるためには色の識別だけでは役立たなくなった。 そこで登場したのが武家の旗印としての紋章だったという。

在平安时代末期出现的武士，最初由红、白两种颜色区分敌我，但是复数的战役发生时，为了更清楚自己所在的本阵只用颜色区别便没有效果了。因此，出现了作为武家标志的纹章。

公家にはじまった家紋は源氏・平家の白旗と赤旗の時代を経て、急速に武士の間に普及してゆく。

经过源氏·平家的白旗和红旗时代，由公家开始使用的家纹迅速在武士间普及。

-

各大名的家纹，一个个来吧，以后更新，就我感兴趣的一些= =

恩，对于翻译的有疑义的，可以留言探讨，毕竟我不是专业=v=