他人を見下ろす若者たち

有的时候觉得短篇的节选片段就只是为了出题。。。

-

『他人を見下ろす若者たち』

《轻视他人的年轻人们》

悲しみの感情を示し時には、助けを求める気持ちが含まれている場合が多い。全体が協力しあうことをよしとする集団主義の文化には、その求めを受容する備えがある。したがって、悲しみは生じやすい。

表现出悲伤的情绪时，很多情况下包含着求助的情绪。在全体合作的集体主义文化中，有容纳那种求助（情绪）的准备。因而容易产生悲伤。

他方、個人主義の文化では、他者の不当な行為に対しては怒りを露わにして戦うことが当然とされる、日本の社会も集団主義から個人主義へと徐々に移行しており、それが悲しみの感情の減少と怒りの増大に反映していると考えられる。

另一方面，在个人主义文化中，对别人不合理的行为显露出愤怒而争吵是很自然的，日本社会也渐渐从集体主义过渡到个人主义，这被认为反映出了悲伤情绪的减少和愤怒的增加（的原因）。